اضافه‌کردن رنگ به کاراکتر